Dit programma is ongeschikt voor alle leeftijden.
Ik ben op weg naar South Park ze trappen er veel lol
de mensen lachen allemaal ze zijn er nederig naïef
ik ben op weg naar South Park zet de zorgen uit m'n bol
parkeren kan er overal en buren roepen: 'hé, dag buur! '
In South Park laad ik m'n batterijen vol
ik wil meisjes met grote prammen, hele dikke grote prammen
kom naar South Park naar m'n vrienden hun gedol
Hier, Kyle. En voor jou, Stan. - Wat is dit, Cartman?
Een uitnodiging voor m'n verjaardag.
Geeft je ma weer een feestje voor je? - Precies.
Het is mijn verjaardag mijn v-v-verjaardag
Gaaf, man. Cartman z'n moeder geeft altijd knalfuiven.
Als mijn ma zo kon koken, was ik ook een papzak.
Prec...
Eric, ik heb nog geen uitnodiging.
Heus? Waar is Pip z'n uitnodiging nou?
Even kijken, Pip z'n uitnodiging...
Ik weet het weer. Ze zit in m'n kont.
Precies. Ik heb ze geschreven, in 'n envelop gedaan en in m'n reet gepost.
Kwestie van zeker te zijn dat je niet zou komen opdagen. Sorry, beste Pip.
Dit is de jouwe, Wendy. En die van jou, Clyde.
Kinderen, vandaag is 'n speciale dag. - Ik verjaar pas zaterdag.
Ik heb het niet over jouw verjaardag. Vandaag hebben we 'n nieuwe leerling.
Jullie weten hoe 't is om hier nieuw zijn. Zorg dat hij zich thuis voelt.
Dit is ons nieuwe klasgenootje... Hoe heet jij ook weer?
Damien! - 'Rectus Dominus... '
Heet Damien eens welkom.
Waar kom jij vandaan? - Uit de hel.
Wat leuk. Moeder kwam ook uit Alabama.
Ik kondig 't begin van 't einde aan, het nieuwe rijk van mijn Vader.
Je vader? - De Prins van het Duister.
Koninklijk bloed, dus. Ga zitten, we hebben 't over de grote barokzangers.
Kinderen, Nancy Sinatra was 'n vreselijk heet ding.
Nieuwe... Wil je naar mijn feestje komen?
Hier begint het Rijk der Pijn...
Ik geef je toch geen uitnodiging.
Wie heeft je haar gekapt, Stevie Wonder?
Man... - Wat een griezel.
Er zat een taartje in die bank.
Voel de toorn van de Gevallen Engel. Het Duister slaat toe.
Damien, zin om in de hoek te gaan staan?
Je zit in de puree je zit in de puree
Waarom staat op mijn uitnodiging 'Groene MegaMan'?
Op de mijne staat 'Rode MegaMan'. - Dat wil ik als cadeau.
Je mag niet zeggen wat je wilt. - Da's flauw.
Het is simpel: Met de groene, rooie en gele maak je de Ultra-MegaMegaman.
Je hebt ze alledrie nodig. - Krijg de schijt. Ik koop wat ik wil.
Dan wil jij dus geen cake, taart en roomijs?
De Groene MegaMan, precies. - Kenny, jij koopt de Gele MegaMan.
De Gele is immers de goedkoopste, en ik weet hoe arm je ouders zijn.
Wat denk jij wel, nieuwe? - Hier mag je niet zitten, rare.
Ik verander jullie trouwelozen in ezels.
Hier zit je niet. Zoek 'n andere tafel.
Dus... De Gele kost maar 8,95$. Zo kan je ma 'm wel op afbetaling kopen.
Gegroet. Ik heet Phillip, maar ze noemen me Pip omdat ze me haten.
Dan noem ik jou ook Pip.
Hé, nieuwe... Kenny heeft je ma gezien toen ze je bracht.
Ze is aartslelijk.
Zo is het genoeg!
Wat...? - Kenny is 'n vogelbekdier geworden.
Een wát?
Verander hem weer, retekop. Hij moet de Gele MegaMan kopen.
Hallo, kinderen. Hoe gaat het?
Slecht. - Waarom?
Chef, er is een nieuwe. Een heuse griezel.
Kinderen, je mag iemand niet verstoten omdat hij anders is.
Luister, 'n lied.
Iedereen is anders dan de rest niemand is gelijk, en da's maar best
jouw huid is bleker dan die van mij en wellicht ben ik wat dikker dan jij
maar toch kan ik jou nemen, vrouw mijn hand glijdt zacht over jouw dij
en ik stop mijn banaan waar geen man ooit is voorgegaan
ik streel je benen en je billen en...
Waar hadden we 't over? - De nieuwe.
Dood aan al wat heilig is.
De toorn van de Gevallen Engel dale over u neer.
Dat is pas een geschift baasje. - Had ik toch gezegd?
We moeten iets doen. Hij slaat mijn hele cafetaria kort en klein.
Breng me Jezus! Mijn toorn zal blijven woeden tot ik Jezus zie.
Jezus?
Twee minuten, Jezus. - Bedankt. Gezegend zijt gij.
Jezus... - Handtekeningen na de show.
Nee, er is iets op school. Er is 'n nieuwe
en Chef zegt dat ie 't kwaad is.
Kijk wat hij met Kenny gedaan heeft.
Da's zware kost.
Hij gooit met dingen en z'n vader is 'n duistere prins. Hij wil U zien.
De Prins van het Duister?
Zo staat geschreven. De zoon van de Boze is gekomen.
Nou praat hij als de nieuwe.
Brengt Mij naar de zoon van Satan, dat Mijn ogen de wrede waarheid zien.
Oké.
Over vijf minuten is de speeltijd voorbij, klootzakjes.
De Rode MegaMan rijdt op de Mega- brommer. Clyde zal die voor me kopen.
Wendy, jij moest me de Megakopter geven, die hier afgebeeld staat.
Maar dat wordt de Gele MegaMan, omdat Kenny een vogelbekdier geworden is.
Bijgevolg moet ik 't MegaMan-Strandhuis,
dit dus, nu krijgen van...
Onze glijbaan...
Voel mijn toorn!
Wees niet zo boos. Alle begin is moeilijk, je wordt nog wel aanvaard.
Hoeft niet. Ik ben de zoon van Satan!
Ik weet hoe het is zonder vrienden. Praat 'ns met de schoolpsycholoog.
Damien... - Zoon van Zot, Heerser der Zwakken.
Gij zijt het dus, de zoon van Lucifer.
Uw einde nadert. Mijn vader is nabij. - Laat hem komen, dat ik hem tegenhou.
Ziet, hij is hier al.
Kerel...
Wat is dit, verduiveld? - Die vent van de openbare omroep.
Wat is er aan de hand? - Kom, vrouwen. Ik bescherm jullie.
Jij niet.
Jezus, mijn vader zegt dat hij U uitdaagt.
Kom morgen hierheen om de regels te bepalen.
Best, de strijd tussen Goed en Kwaad wordt in South Park uitgevochten.
Kom, Ned. Op naar de bookmaker.
Gaat U tegen Satan vechten? - Deze strijd was voorspeld.
Kinderen, dit is het meest cruciale moment uit de geschiedenis.
Wie wint? - De Verlosser of de Prins?
Dé strijd tussen Goed en Kwaad. - Alleen op uw betaalkanaal.
Jezus vs. Satan, live vanuit South Park.
Bel nu. Voor slechts 49,95$.
Wacht even, zaterdag is mijn feestje. Dan mogen ze niet vechten.
Wat, 't gevecht of Cartmans feestje? - Cartmans feestje.
We mogen de Apocalyps niet missen. - Mijn ma heeft een reuzenrad gehuurd.
We moeten het wegen toch zien.
Waarom moet dit nou net zaterdag? Dit is een samenzwering tegen mij.
Wanneer komt Satan?
Is de Duivel er al? - Nee.
Jezus, als U wint, maakt U Kenny dan weer normaal?
Hoezo, áls? - Niet op letten. Het is een jood.
Wij staan achter U. We hebben al onze centen op U ingezet.
Bedankt voor 't vertrouwen,
maar jullie zien de ernst hier niet van in.
Geef 'm op z'n bakkes, Jezus.
Ziet, de Boze is in aantocht.
Lieve drol op een stok...
Nietige Zoon van Jahwe, dit wordt Uw martelgang.
Verdomd, die Satan is een kolos.
Die heeft z'n boterhammen wel opgegeten.
Zoon van God, ik vertimmer Uw gezicht tot kleine splinters.
O ja...?
Ik zal U heerlijk met mijn horror bewerken.
O ja?
Satan weegt... 145,2 kilogram.
Jezus Christus weegt...
...61,5 kilogram.
Da's klote. - Ik weeg toch meer dan dat?
De nieuwe Prins zal zaterdag bekend zijn.
Eerst South Park, dan de wereld.
Wel, ik... Ik denk dat de oven nog aan staat.
Ja, ik denk ook dat je oven nog aan staat.
Tot zaterdag, Jezus. Veel geluk.
Veranderen!
Ik gok liever op Satan. - Ik ook.
Ik was eerst.
Ik ben je begeleider, dus mag je mij alles vertellen.
Nieuw zijn is moeilijk, maar ik ben je vriend, oké?
Iedereen heeft een hekel aan me. - Waarom, denk je?
Omdat ik de zoon van de Duivel ben. - Goed. Waarom nog?
Omdat ik hen in brand steek? - Misschien wel.
Eigenlijk, Damien, moet je nu overdreven aardig zijn.
Hoe gemeen de andere kinderen ook doen, je mag niks terugdoen.
Die raad gaf ik Pip, die kleine Brit, en nu mag iedereen hem.
Wedden dat mijn fluim groter is?
Wedden dat ik er een in zijn haar mik?
Bijna, ietsje hoger en je bent er.
Wat 'n klotepauze, zo zonder glijbaan - Daar heb je die rosse retekop.
Bedankt dat alles verbrand is, lul. - Mijn excuses voor de glijbaan...
...en dat je vriend 'n vogelbekdier is geworden. Ik moest van mijn vader.
Sorry nieuwe, ik wou geen scheet op je laten. Ik moest van mijn kont.
Jij stinkt naar een scheet, nieuwe. - Voortaan heet jij Scheetkop.
Tot ziens, Scheetkop.
Hoe gaat het? - Ze scheten op me en noemden me...
Scheetkop? Mooi, ben ik van die naam af.
Mag ik even? Ik heb net met de bookmaker gesproken.
Ge hebt mij verlaten. Er werd vanmorgen op Satan gewed.
Er is zelfs nog maar één inwoner van deze stad die op mij wedt.
Jullie moesten je schamen, tegen je Heer wedden. Ik walg van jullie.
Jij was er ook bij. Jij hebt mij ook verlaten.
Juist... Hij weegt wel zo'n 100 kilo meer dan U.
Ik smeek jullie, wed niet op de Boze. Zo kun je niet winnen.
Jezus, vergeef me mijn zonde. Ik ga mijn weddenschap meteen veranderen.
Ja... Ik ook.
Looft de Heer. Bedankt dat U ons op de rechte paden leidt. Tot later.
Denkt Hij nou echt dat we gek zijn?
Gek... - Homo.
Bende Judassen!
Dag Jezus. - Wat doen jullie hier?
MegaMannen zoeken voor Cartman z'n feestje.
Geloven jullie dat ik Satan kan kloppen?
Tuurlijk. Jij bent de Zoon Gods. - Twijfels?
Nee hoor. Maar helpen jullie Me om in vorm te komen?
Satan, hoe denk jij dat de kamp zal verlopen?
Ik zal Hem als een insect vermorzelen.
Was je echt betrokken bij de Golfoorlog?
Hou het bij het gevecht. Altijd m'n boksers besmeuren.
'Hij is gemeen. Hij is de oorzaak van alle ellende op aarde.'
Dat is ouwe koek. De strijd wordt in de ring beslist.
Moeten jullie geen cadeautjes kopen?
En nu deze eieren opdrinken. - Niks ervan, man.
Nee... Ik kan Christus niet slaan. Moeder zou me nooit meer aankijken.
Je bent Zijn sparringpartner. - Je moet.
Ik moet Satan verslaan. Help me.
Oké... Maar het worden lichte tikjes, goed?
Sla zo hard je...
Lieve hemel, wat heb ik gedaan? - Heeft iemand z'n nummerplaat?
GELUKKIGE VERJAARDAG, ERIC
Kom, kinderen... Eten.
Welkom, Clyde. Cadeautjes links. Welkom, Bebe. Cadeautje links.
Welkom, Chef. - Je cadeautje. Leuk feestje. Daag.
Je bent hier pas, Chef. - Ja, maar de kamp begint.
Maar man toch, Cartman z'n moeder heeft chili gemaakt.
Zo heb ik m'n chili graag.
Iedereen is op die dikkerd z'n feestje.
Da's altijd 'n evenement.
Soms sluit ik m'n ogen en doe ik of ik erbij ben.
Haat iedereen je? - Ja. Ze lachen de dikkerd ook uit.
Maar nu vinden ze 'm leuk omdat hij mij pest.
In de blauwe hoek, met de witte broek,
met 'n gewicht van amper 65 kilogram...
...Jesús 'El Verlosser' Christus!
En in de erg duistere hoek, met de erg duistere broek...
De Koning van het Kwaad, Beeeeelzebub!
Dames en heren, het is tijd voor de strijd...!
Ik wil een eerlijk gevecht. Geen stoten onder de gordel of mirakels.
Wat doe jij hier? - Jij bent niet uitgenodigd, nieuwe.
Jij ook niet, Pip. - Dat zei ik tegen Damien...
Wacht, geef me een kans. Ik doe iets bijzonders voor je feestje.
Dat was gaaf.
Jij bent nog zo geen kwaaie. - Kom gerust meevieren.
Vooruit, doetje. Vecht dan. Haal uit.
Wat zou Stan voor me gekocht hebben?
Leuk, 'n Blauwe MegaMan. Bedankt, Stan.
Jij mag al taart, cake en ijs eten.
En Wendy...? De Gele MegaMan.
Neem maar taart, cake en ijs.
Kijk wat ik van Kyle krijg. Een rode Mega...
Mieren in de broek...? Mieren in de broek!
Het is een spelletje. Leuk, hoor. - Jij rotzak!
Jij moest de Rode MegaMan kopen. Nu kan ik Ultra-MegaMegaMan niet maken!
Ze waren op, kerel. - Ik haat je! Ik wil je dood!
Dit feestje zit erop. Iedereen naar huis!
Eruit, zei ik! Het feest is voorbij. Opgelazerd!
Rustig aan, man. - En neem je stomme broekmieren mee.
Die is nogal labiel. - Hij doet dit voortdurend.
Kom, kinderen. We halen het einde van de kamp nog.
Wat een geweldig feestje.
Vecht dan.
Jezus krijgt op Z'n kop.
U moet vechten, Jezus. - Waarom? Niemand gelooft in Mij.
Iedereen wedt op Satan. Mijn Vader verliet Me, de stad ook.
Ik ben helemaal verliet. - Lemand heeft toch op U gewed?
Maakt niet uit, hij is te sterk. Ik geef het op.
Verdomme, Jezus... Wat zou Nancy Kerrigan doen? Zij geeft niet op.
Toen 't slecht ging, vocht ze des te harder.
Ze zou en moest de eerste zijn.
Stan? - Nancy wou geen tweede zijn.
Ze stopte pas als ze goud had.
Nancy Kerrigan won zilver, kerel. Ze werd tweede.
Heus? - Ja, man.
Trek het U niet aan. Nancy Kerrigan is klote.
Weet U, ooit zei iemand:
'Probeer geen groot man te zijn, maar wees 'n man.'
Wie heeft dat gezegd? - U, Jezus.
Je hebt gelijk, Stan. Bedankt, jongens.
Staat dat in de Bijbel? - Nee, in 'Star Trek' gezien.
Vooruit mietje, sla me dan.
Oké, makker. Je hebt erom gevraagd.
Je hebt me geraakt.
Eén, twee, drie...
Hij heeft 'm nauwelijks geraakt.
...zeven, acht, negen, tien. Uitgeteld!
De Verlosser!
De winnaar en nog steeds onbetwist heerser van uw spirituele rijk...
...Jesús 'El Verlosser' Christus!
Hij is niet gewond. Hij ging met opzet liggen.
Dwazen. Tuurlijk liet ik hem winnen.
Wie dacht je dat er als enige op Jezus gewed heeft?
Ik, idioten!
Nu neem ik al jullie centen en keer terug als veel rijkere Prins...
...en ik ga een stuk grond kopen.
Niet te geloven. - Wat gemeen, zeg.
Vaarwel, dwazen. - Dat noem ik nou een lul.
Jezus zei nog: Niet op Satan wedden. - We hebben ons laten naaien.
Jezus, het spijt ons. Vergeeft U het ons?
Heb Ik soms een keuze?
Ik heb m'n lesje wel geleerd. Nooit op het Kwade wedden, want...
Ned, daar heb je een vogelbekdier! Hij valt ons aan!
Hemel, ze hebben Kenny vermoord. - Rotzak!
Tot ziens. Het was me aangenaam.
Ga je al weg?
Ik moet. Pa blijft nooit ergens hangen.
Ik vind het naar voor hem.
Net nu hij aanvaard was, moet ie gaan.
Wat kunnen ouders wreed zijn. Kinderen willen toch zekerheid?
Nog een stukje taart, lieverd?
Geen... taart... meer...